平安
Píng'ān
Safe And Sound
Bedeutung & Kultureller Kontext
Manchmal ist der einfachste Wunsch der mächtigste. Ein Name, der vor allem Sicherheit erbittet.
📖Kultureller Hintergrund
平安 (Píng'ān) ist einer der einfachsten und doch tiefgründigsten Namen in der chinesischen Kultur und bedeutet 'Frieden und Sicherheit'. Es ist ein häufiger Wunsch für geliebte Menschen, besonders auf Reisen oder in turbulenten Zeiten, wie im Segen '一路平安' (sichere Reise). Dieser Name ist geschlechtsneutral und für jeden Charakter oder echte Person geeignet, vermittelt ein Gefühl von Ruhe und Geborgenheit. Er wird oft im modernen Kontext verwendet, erscheint aber auch in der klassischen Literatur als herzlicher Wunsch. Die Einfachheit des Namens macht ihn universell ansprechend und zeitlos.
Wollen Sie einen personalisierten chinesischen Namen? Probieren Sie unseren Namensgenerator!
Meinen generierenUmfassende Namensbewertung
Each character has deep cultural significance with rich poetic and historical references
Two-character name has good tonal rhythm. Moderate tonal variation. Adjacent syllables have well-contrasted tones
Balanced stroke complexity with elegant structure. Characters have well-balanced stroke counts
Single five-element attribute (earth), pure but limited in variety
Two-character name feels modern and stylish. Low total stroke count is minimalist and easy to write
Klassische Poesie
Dieser Name trägt Echos der klassischen chinesischen Poesie in sich:
「安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜」
How can I obtain ten thousand spacious mansions to shelter all the poor scholars of the world and bring them joy
— Du Fu, 'Song of My Thatched Roof Ruined by the Autumn Wind'
How can one obtain thousands of spacious rooms to shelter all the impoverished scholars of the world — Du Fu's compassionate heart for all people.
「此心安处是吾乡」
Wherever this heart finds peace, there is my homeland
— Su Shi, 'Calming the Waves'
Where the heart finds peace is home — the highest state of open-mindedness in life.
「春风又绿江南岸，明月何时照我还」
The spring breeze has greened the southern banks again; when will the bright moon light my journey home
— Wang Anshi, 'Moored at Guazhou'
Though the poem lacks the character '安' (peace), '还' (return) carries the meaning of returning to peace
The spring wind greens the south bank once more — when will the bright moon guide me home to reunite with family?
「岁岁平安，年年如意」
Peace year after year, wishes fulfilled season after season
— Chinese Traditional Blessing
Peace every year, and may all wishes come true — the most heartfelt and simple blessing.
「国安则民安，民安则国泰」
When the nation is at peace, the people are at peace; when the people are at peace, the nation prospers
— Chinese Traditional Philosophy
Only when the nation is stable can people live and work in peace; only when people are settled can the nation prosper.
Zeichenentwicklung
Erkunden Sie, wie sich jedes Zeichen über 3000+ Jahre chinesischer Schriftgeschichte entwickelt hat.
In oracle bone script,「安」is vividly pictographic — under a roof (宀), a woman (女) kneels inside, meaning having a home to return to, safe and at peace.
In bronze script,「安」continues the「宀+女」structure with more regularized forms, emphasizing the original meaning that 'a woman at home means peace.' Spring and Autumn period bronzes already use the terms 'national security' and 'peace.'
In seal script,「安」became further standardized —「宀」above like a sheltering roof,「女」below kneeling gracefully, signifying a stable, peaceful life. Xu Shen's 'Shuowen Jiezi' explains: 'An means tranquility — a woman under a roof.'
From oracle bone script over 3,000 years ago to modern simplified Chinese,「安」has maintained the stable structure of「宀+女」— a woman in a house represents home and peace of mind. It is one of the rare Chinese characters whose form has remained virtually unchanged for millennia.
▶Kalligraphie-Stile
In regular script,「安」is narrow at top and wide at bottom, with the 'roof' radical elegantly spread — as seen in Ouyang Xun's dignified brushwork in the 'Jiucheng Palace' stele.
In running script, the 'roof' radical and「女」component of「安」flow into each other — fluid yet composed. Mi Fu's running-script「安」reveals exceptional skill.
In cursive script,「安」is reduced to the barest strokes — the「女」component becomes a single arc, as seen in Sun Guoting's 'Treatise on Calligraphy.'
In clerical script,「安」displays prominent 'silkworm head and swallow tail' strokes with a horizontal momentum, as in the graceful brushwork of the 'Cao Quan' stele.
In seal script,「安」is symmetrically elegant — the roof above like a canopy, the woman below as if seated quietly — embodying the mysterious beauty of ancient script.
Wann Sie diesen Namen verwenden sollten
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet der chinesische Name 平安 (Píng'ān)?
平安 (Píng'ān) bedeutet auf Chinesisch „Safe And Sound“. Manchmal ist der einfachste Wunsch der mächtigste. Ein Name, der vor allem Sicherheit erbittet.
Wie wird 平安 auf Chinesisch ausgesprochen?
平安 wird im Mandarin-Chinesischen „Píng'ān“ ausgesprochen. Üben Sie den Ton jeder Silbe sorgfältig für eine genaue Aussprache.
Wann sollte ich den Namen 平安 verwenden?
平安 ist ein vielseitiger chinesischer Name, geeignet für Gaming-Benutzernamen, Social-Media-Profile, Sprachlernen und kreatives Schreiben.
Tierkreiszeichen-Kompatibilität
Prüfen Sie, welche Tierkreiszeichen gut zu diesem Namen passen, basierend auf Zeichenradikalen.
Namensvariationen
Kreative Variationen basierend auf diesem Namen:
平安安
Píng'ān Píng'ān
AA
平安宁
Píng'ān níng
+宁
平安欣
Píng'ān xīn
+欣
安平
Píng'ān
⇄