偷得浮生半日闲
Tōudé Fúshēng Bànrìxián
Stolen Leisure In A Busy Life
意味と文化的な文脈
From a Li Shangyin poem. Finding a rare moment of peace — the ultimate slow-living philosophy.
What does the Chinese name 偷得浮生半日闲 (Tōudé Fúshēng Bànrìxián) mean?
偷得浮生半日闲 (Tōudé Fúshēng Bànrìxián) means "Stolen Leisure In A Busy Life" in Chinese. From a Li Shangyin poem. Finding a rare moment of peace — the ultimate slow-living philosophy.
文字の分解
Pronunciation Guide
Pinyin is the official romanization system for Mandarin Chinese. Here's how to pronounce this name:
Tip: Numbers in pinyin indicate tone (1=flat, 2=rising, 3=falling-rising, 4=falling)
How It Sounds with Common Surnames
Zou偷得浮生半日闲
Zōu Tōudé Fúshēng Bànrìxián
Wang偷得浮生半日闲
Wáng Tōudé Fúshēng Bànrìxián
Li偷得浮生半日闲
Lǐ Tōudé Fúshēng Bànrìxián
Zhang偷得浮生半日闲
Zhāng Tōudé Fúshēng Bànrìxián
Liu偷得浮生半日闲
Liú Tōudé Fúshēng Bànrìxián