瑞光

「瑞雪兆丰年」

A timely snowfall heralds a bountiful harvest

— Folk Proverb

Winter snow foretells a year of abundant harvest — an auspicious omen.

「紫气东来，祥瑞西至」

Purple mist arrives from the east; auspicious signs descend from the west

— Chinese Traditional Blessing

Purple mists drift in from the east, and auspicious signs arrive from the west — may all be fortunate and as you wish.

「床前明月光，疑是地上霜」

Before my bed, a pool of bright moonlight; I wonder if it is frost upon the ground

— Li Bai, 'Quiet Night Thoughts'

Moonlight spills before my bed, looking like a layer of white frost upon the ground.

「山光悦鸟性，潭影空人心」

The mountain light delights the birds' nature; the pool's reflection empties the human heart of worldly thoughts

— Chang Jian, 'Inscription on the Courtyard Behind the Ruined Mountain Temple'

The radiance of the mountains brings joy to the birds, and the reflection in the pool clears all worldly cares from the heart.