霞

「落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色」

The sunset glow and a lone wild duck fly together; the autumn waters and the vast sky merge into one hue

— Wang Bo, 'Preface to the Pavilion of Prince Teng'

The evening glow and a solitary duck soar side by side; the autumn river and the endless sky blend into a single color — an immortal masterpiece.

「云霞出海曙，梅柳渡江春」

Clouds and rosy dawn rise from the sea; plum blossoms and willows cross the river bringing spring

— Du Shenyan, 'Replying to Vice-Prefect Lu of Jinling on an Early Spring Outing'

Dawn clouds and rosy light rise from the sea; plum blossoms and willows cross the river, announcing the arrival of spring.